Sous-titres par l'équipe sans chemise @ Viki
L'eau de la fonte des glaces submerge la rivière de l'est, 'l'or' entrant dans la rivière s'inquiète profondément. Cela me brise le cœur d'être loin des miens mais protéger le pays est une priorité.
Connectez-moi à la frontière de Dianmian.
Quand un escargot s'éprend Épisode 13
Pour être franc, Yao Meng, vous êtes assez géniale.
Vous avez déjà combattu à mains nues et attrapé un grand suspect comme Guan Nan.
Vous avez résolu l'affaire cette fois-ci. L'équipe demandera les honneurs et une récompense pour vous.
Si cela avait vraiment été approuvé, alors vous auriez reçu une récompense plus tôt que votre professeur.
La dernière fois,
c'était encore grâce à vous.
Si vous n'aviez pas été là, je ne sais même pas ce qu'il aurait pu arrivé.
Yao Meng.
Revenons aux choses sérieuses.
Soyez toujours prudente demain. La sécurité d'abord.
Obéissez aux ordres et écoutez les instructions. Arrêtez d'être si compétitive.
Nous ne parlons pas d'hommes protégeant des femmes ou de soldats chevronnés protégeant des recrues.
C'est une règle de l'équipe policière. Compris ?
Je le sais déjà.
- Je rentre alors. - Allez-y maintenant.
- Salut. - Salut.
Rentrez vous coucher.
Ne buvez plus de café avant de vous coucher.
La caféine stimule le système nerveux central,
le système respiratoire et le cœur.
C'est un très bon diuretique
mais le boire la nuit peut affecter votre sommeil.
J'avais juste soif après avoir parlé. Soif.
Alors vous pouvez boire du lait à la place.
Sur le plan physique,
vous êtes excité.
Tenez.
Alors personne ne vous a dit de ne pas parler de science avant de dormir ?
Parler de science que vous ne comprenez pas peut provoquer le sommeil.
- Comment vas-tu ? Tu vas bien ? - Je vais bien. Je vais bien.
Zhao Lang, pour les arrestations, le combat et le tir, y a-t-il quelqu'un qui peut te battre ?
- Me battre ? Il y a en un ? - Qui ? - Mon élève.
Encore juste deux ans et il sera capable de me battre.
Laisse-moi te dire. S'il avait mes compétences
et ton intelligence, imagine combien il serait génial.
Je sais de qui tu parles. Ji Bai, le petit fils du commandant Ji ?
C'est ça.
C'est le trésor de ce vieil homme.
Peut-il supporter de te le laisser juste pour qu'il devienne un inspecteur ?
Hé, je te pose une question.
Python Doré est un bâtard.
Regarde combien de jeunes hommes ont été blessé par lui.
Si je ne peux pas l'arrêter et le laisser répondre de ses crimes, je ne reviendrai pas.
Tu t'es vraiment décidé ?
Je suis déterminé.
J'utiliserai cette chance pour laisser Zhao Lang changer d'identité.
Changer son identité... est comme changer de monde.
Chef d'équipe, un appel de Birmanie.
Toutes les zones ont déjà été explorées.
Le chef d'équipe adjoint Zhao a été déclaré disparu.
Rentre.
Ces dernières années, vous avez continué de recueillir des informations sur Python Doré.
Pas vous ?
Moi aussi.
Je ne suis pas certain que cette affaire soit liée au Python Doré.
Je laisserai les preuves parler.
Mes actions ne seront pas guidées par un raisonnement sans preuve.
Je sais qu'en votre for intérieur, vous croyez que l'affaire du Python Doré d'il y a quelques année,
était une erreur.
L'affaire du Python Doré d'il y a quelques années
a permis de sauver un grand groupe de femmes et d'enfants kidnappés.
Nous avons été capables d'attraper 20 trafiquants de drogue et d’assassins.
Les trois provinces limitrophes ont vu une grande diminution de vente, d'utilisation de drogue et de kidnapping
par rapport aux dix dernières années.
Vous avez accompli un exploit.
Je ne pense pas que cela ait été une erreur.
Mais je crois que cela aurait pu être fait d'une meilleure façon.
D'une meilleure façon.
D'une façon qui n'exigeait pas qu'oncle Zhao se sacrifiât.
Attention !
Je n'ai jamais pensé être récompensé pour avoir exécuté des actes méritoires.
J'espère seulement ne pas être coupable de manquement au devoir.
En revanche,
je ne veux pas que tu expérimentes encore ces choses.
"Le Python Doré est passé à l'action. Le Cobra a réveillé l'Ours des Montagnes.
L'orage approche."
Ji Bai, je compte sur toi.
Il ne doit pas y avoir de manquement au devoir, et plus aucun sacrifice.
Yao Meng, tu ne peux pas t'endormir ?
Oui.
À quoi penses-tu ?
Je pense au professeur.
Il m'a demandé une fois,
pourquoi je voulais toujours être enquêtrice, alors que ma forme physique était si pauvre.
En réalité, j'espère savoir pourquoi il veut être enquêteur.
Ça doit être pour punir les criminels et débarrasser le monde des démons. C'est aussi mon rêve d'enfance.
Le sais-tu ? Quand j'étais en seconde année d'université, j'avais déjà entendu parler de Ji Bai et de son unité d'enquêtes criminelles.
La raison pour laquelle j'ai fait de mon mieux à l'examen,
était pour être dans la meilleur unité,
pour arrêter toutes les crapules.
Xu Xu, je me fiche que tu ris de moi.
Pour moi, le professeur est un dieu.
Ce n'est pas uniquement parce que je le respecte.
Depuis que j'ai entendu parler de la première arrestation réussie de trafiquants d'enfants.
C'était l'unité d'enquête criminelles de Ji Bai à qui on l'avait confiée.
Donc, le professeur devait être enquêteur.
Comment pourrait-il ne pas être enquêteur ?
J'ai déjà dormi sur des routes pendant des missions.
J'ai même dormi sur le sol de la jungle. Ne vous occupez pas de moi.
J'étais juste, trop excitée pour dormir.
Pouvons-nous parler,
des affaires ou d'autres choses ?
Prenez une pilule pour dormir si vous ne le pouvez pas.
Je suis fatigué. Je ne veux pas parler.
D'accord.
Capitaine Zhan.
Soyez prêts à faire des ajustements au plan.
J'ai tous les détails des itinéraires relatifs aux échanges de drogues.
C'est super. Allons-y.
Sœur Zhao est apparue.
- Je vais me préparer à descendre dans un instant. - Toujours le même conseil, la sécurité d'abord.
Ne vous inquiétez pas.
Allons-y.
Tu es là. Tu as l'air bien.
Le vieux maître est de bonne humeur aujourd'hui. Il ne te fera pas de difficultés.
Je pense qu'il n'y a pas de problème.
Allons-y. Venez vite.
Vite.
Entre, attends ici un moment.
Attends un peu.
Toi, entre aussi, je vais chercher le vieux maître.
Rapport. Il y a environ 30 trafiquants de drogues impliqués dans la transaction.
La quantité de drogue qu'ils ont, est inconnue. Essayez de vous intégrer par la zone A350.
Le suspect a déjà donné un signal aux trafiquants de drogues.
Suivez le plan. Bougez !
Oui.
Restez là.
Arrêtez de courir.
Restez là. Arrêtez de courir.
Stop.
Équipe 5. Équipe 5.
Écoutez mes ordres et préparez-vous à l'action.
Toutes les unités sont prêtes. Les snipers prennent encore position.
Toutes les unités sont prêtes. Les snipers sont prêts également.
Rapport. La cible est sur la route. Flamme suit le véhicule.
Flamme doit suivre le véhicule jusqu'à la zone 5.
Arrêtez là.
Descendez.
Rapport. Flamme a terminé la mission.
Tous les trafiquants ont été arrêtés, et une énorme quantité de drogues a été confisquée.
Selon les informations, Lu Ge a entre 30 et 40 ans.
Il est grand, s'habille frivolement et s'intéresse à sa santé.
Allons-y.
Partez.
Guan Nan, partons.
Partons.
Action.
-Oui. - Compris.
Ils n'ont pas dit que ce serait Lao Yezi (le vieil homme) ?
Vous ne pouvez pas être Lao Yezi, n'est-ce pas ? Vous devez être son fils, pas vrai ?
Ils m'ont dit que Lao Yezi me ferait passer un entretien personnellement.
Je suis celui qui fait passer votre entretien.
Je vous paierai 100 000.
Je pense que cela les vaut.
- Qui est-ce ? - Une livraison.
Quelle livraison ?
Une livraison pour Lao Yezi.
Ah, j'arrive.
Je ne suis pas supposée m'occuper d'une personne âgée ?
Prends soin de moi.
Que faites-vous ?
Je ne vaux pas mieux qu'un vieux ?
Vous aimez brutaliser les femmes, pas vrai ? Vous brutalisez encore ? Alors venez brutaliser des femmes.
Brutaliser des femmes...
Il y a quelqu'un ici !
Guan Nan !
Bougez !
Ne bougez pas !
Ne bougez pas ! Comportez-vous bien !
Prenez les blessés en ambulance. Emmenez les autres au commissariat. Emmenez-les.
Vite ! Allez ! Allez !
C'est Lu Ge. Yao Meng est celle qui l'a attrapé.
Vous avez trouvé les otages ?
Pas encore. Nous cherchons toujours dans la zone.
Qui êtes-vous ? Sortez !
Da Ge, je suis une bonne personne.
Levez-vous.
Quel est votre nom ?
Xie Yulan. Le restaurant de nouilles Yulan
est assez réputé dans Xiangchuan.
Da Ge ! Da Ge ! Ne tirez pas !
J'ai été piégée par eux pour venir ici.
Ils ont dit qu'ils m'aideraient à ouvrir un restaurant de nouilles ici à Lin.
Pourtant ensuite... Ce sont tous de mauvaises personnes !
Il y en a tant.
Rapport. Nous avons trouvé les jeunes filles.
Tout va bien. Nous sommes de la police.
N'ayez pas peur, venez avec moi.
Donnez-moi votre main.
D'accord, lentement.
- Venez avec moi au commissariat. Nous sommes la police. - Non ! Vous êtes les gangsters ! Je n'y vais pas.
Je ne vais nulle part.
Examinez-la d'abord.
Que faites-vous ? Ne me touchez pas ! Ne me touchez pas !
Examinez son poignet.
Que faites-vous ? Ne me touchez pas !
Ne me touchez pas !
Mademoiselle, ne vous inquiétez pas.
Sous-titres par l'équipe sans chemise @ Viki
♫ Combien j'aimerais dire que nous avons raison ♫
♫ Que le monde est un simple cercle ♫
♫ Si rond, que nous ne le réalisons qu'après un tour ♫
♫ Avec le temps, j'ai enfin compris ♫
♫ Que ce qui se produisait entre nous, jour après jour ♫
♫ N'avait pas été découvert à temps et était arrivé par peur des regrets ♫
♫ Ton visage flou semble avoir disparu au loin ♫
♫ Pourtant, il me fend toujours le cœur ♫
♫ La brise effleurant mes oreilles me rappelle que ceci n'est pas une illusion ♫
♫ Voir dans chaque jour un souvenir te fera réaliser combien cet amour est intense ♫
♫ Tout à coup, avant que la pluie ne cesse, je souhaite revoir ton visage encore une fois ♫
♫ Ton doux sourire ♫
♫ s'est sottement arrêté à la gare du bonheur ♫
♫ La brise effleurant mes oreilles me rappelle que ceci n'est pas une illusion ♫
♫ Voir dans chaque jour un souvenir te fera réaliser combien cet amour est intense ♫
♫ Tout à coup, avant que la pluie ne cesse, je souhaite revoir ton visage encore une fois ♫
♫ Ton doux sourire ♫
♫ s'est sottement arrêté à la gare du bonheur ♫